الثقافة: نور يرشدنا أم عبء يثقلنا؟

منذ سنوات طويلة، قرر رجل مسن يدعى أمير السفر من وطنه إلى بلد بعيد. وكان يحمل حقيبة صغيرة تحتوي على بذور أزهار نادرة وجميلة من حديقة أجداده. كانت تلك الأزهار تمثل ثقافته وذكرياته وهويته.

عندما وصل أمير إلى البلد الجديد، كان أول ما فعله أن زرع البذور في أصيص مملوء بتربة أحضرها من وطنه. وضع الأصيص بجانب النافذة، وسقاه، وكان يقرأ له الشعر كل يوم بشوق وحنين. لكن الأزهار لم تنم. مرت الأيام، وأصبحت التربة جافة وصلبة، وبدأ أمير يعتقد أن جذوره تموت.

في أحد الأيام، مر بستاني مسن من الحي بالقرب من منزل أمير، فرأى حزنه والأصيص الخالي من الحياة. سأله البستاني: «لماذا لا تنمو هذه الأزهار؟» فأجابه أمير بحزن: «إنها بذور من وطني، وربما يكون هذا البلد بارداً أو غريباً عليها أكثر مما ينبغي».

ابتسم البستاني وقال: «البذور ليست تالفة، لكنك زرعتها في سجن مصنوع من الماضي. تحاول إبقاءها في التربة القديمة، بينما تحتاج هذه البذور إلى عناصر التربة الجديدة كي تزهر. إذا أردتها أن تنمو، فعليك أن تمزج تربتك بتربة هذا البلد».

تردد أمير. كان يخشى أن يؤدي مزج التربة الغريبة بتربته الأصلية إلى فقدان الأزهار لأصالتها. لكنه وافق في النهاية، فمزج التربتين، وأعاد زرع البذور، ووضعها في الحديقة.

بعد أسابيع قليلة، ظهرت البراعم. لم تكن الأزهار مطابقة تماماً لأزهار حديقة أجداده؛ فقد كانت ألوانها أكثر إشراقاً وسيقانها أشد قوة، كما أصبحت متكيفة مع مناخ البلد الجديد. لقد كانت مزيجاً استثنائياً من أصالة الماضي وقوة الحاضر.

في ذلك اليوم، فهم أمير أن الثقافة ليست كنزاً جامداً محفوظاً في أصيص، بل هي كائن حي. لم تمت ثقافته في البلد الجديد، وإنما غيرت شكلها لكي تستطيع أن تعيش وتنمو وتزهر بصورة أجمل من أي وقت مضى.